1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 VOD production support for broadcasting for the disabled: Korea Communications Commission, Viewers Media Foundation 2 00:04:08,180 --> 00:04:09,680 That's right. Soocheol is playing well. 3 00:04:11,211 --> 00:04:15,190 That's right. Our Yunbae is playing well. 4 00:04:31,146 --> 00:04:34,662 Soocheol is having a hard time, Yoonbae. Let's rest 5 00:04:34,687 --> 00:04:36,480 No way. keep going 6 00:04:36,480 --> 00:04:40,090 Let's rest 7 00:04:40,090 --> 00:04:41,280 Then 8 00:04:41,280 --> 00:04:46,900 Just do a little push-up and rest. Do push-ups. quickly 9 00:04:56,900 --> 00:04:58,790 It's my sister 10 00:04:58,790 --> 00:05:02,729 Sister. Sister. older sister 11 00:05:02,754 --> 00:05:04,046 Su-cheol, what do you do when you’re not exercising? 12 00:05:04,046 --> 00:05:08,530 did it Ask Yunbae It's Yunbae. I did very well, right? 13 00:05:08,530 --> 00:05:10,030 What's going on? 14 00:05:11,030 --> 00:05:13,530 I woke up early and came up. 15 00:05:13,530 --> 00:05:15,442 Sister. Let's exercise 16 00:05:15,467 --> 00:05:18,290 Did you get a call from Inbeom? 17 00:05:18,290 --> 00:05:20,600 no at all 18 00:05:21,630 --> 00:05:23,380 really 19 00:05:23,380 --> 00:05:26,830 Should I stop going up to Seoul this time? brother 20 00:05:26,830 --> 00:05:30,080 Why? Even if I crawl away alone, 21 00:05:30,080 --> 00:05:35,140 Last night I waited in the office until eleven o'clock. - What? 22 00:05:35,140 --> 00:05:37,790 Inbeom's brother calls 23 00:05:37,830 --> 00:05:40,640 - But you couldn't talk to Inbeom? - Yes 24 00:05:41,530 --> 00:05:46,148 When Inbeom comes in to the owner, Even if it’s late, make sure to go to the office 25 00:05:46,172 --> 00:05:50,790 I asked you to give me a call. I guess you didn't come in until then. 26 00:05:50,790 --> 00:05:54,880 I even asked for a note. There's no way the lady won't tell you 27 00:05:54,880 --> 00:05:56,990 So you changed your mind? 28 00:05:57,233 --> 00:06:01,767 Until it's eleven o'clock at night If you can't come into your own room, 29 00:06:02,140 --> 00:06:06,400 I'm going up I thought it might be a distraction 30 00:06:06,640 --> 00:06:10,080 Until that time, I was busy playing It's not that I can't come in. 31 00:06:10,080 --> 00:06:13,390 Oh, does that make sense? Who is Inbeom? 32 00:06:13,880 --> 00:06:18,140 Yeah, I thought well. It's vacation soon. 33 00:06:18,140 --> 00:06:19,680 Wait until vacation? 34 00:06:19,680 --> 00:06:23,700 Or at least take a chance Either we go up to Seoul 35 00:06:23,789 --> 00:06:26,353 Sister, sister 36 00:06:26,378 --> 00:06:28,942 Oh, Sucheol. Sucheol 37 00:06:28,942 --> 00:06:32,967 What should I do, brother? He's going to fall like that again. 38 00:06:32,992 --> 00:06:34,790 Stay still. I'll bring you down 39 00:06:34,790 --> 00:06:39,276 Sucheol, stay still. You can't move 40 00:06:39,301 --> 00:06:43,033 Come up quickly 41 00:06:43,730 --> 00:06:46,140 Be careful brother 42 00:06:46,140 --> 00:06:49,528 I'm going up here, so stay still. Don't move 43 00:06:49,528 --> 00:06:51,076 Yoonbae, come quickly! 44 00:06:51,076 --> 00:06:54,480 No, Sucheol. It's dangerous 45 00:06:54,480 --> 00:06:55,980 Tell me to say anything quickly so I can’t think about anything else. 46 00:06:55,980 --> 00:07:00,371 Ah, yes, Soocheol. let's sing Okay, shall we sing? 47 00:07:00,396 --> 00:07:05,142 sing? Ah, good song. Let's sing a song, sister 48 00:07:05,167 --> 00:07:10,980 - (Song) There are clouds floating in the sky - (Singing) The sky is filled with Jogagurim 49 00:07:10,980 --> 00:07:15,699 (Song) There's a cruise ship floating on the river 50 00:07:15,724 --> 00:07:26,980 - (Song) Happiness that everyone deserves - (Song) Happiness that everyone deserves 51 00:07:27,980 --> 00:07:36,230 - Hold on to your brother. - Sucheol. Hyung, don’t miss it and come down safely. 52 00:07:36,230 --> 00:07:42,980 - Ah, Korea - That's right, that's right, stay still. Let's go down slowly 53 00:07:50,971 --> 00:07:56,241 Be careful. Okay, it's all there. 54 00:07:57,842 --> 00:08:04,180 Sucheol, Sucheol. Oppa, what should I do? 55 00:08:04,180 --> 00:08:05,990 Sucheol 56 00:08:11,490 --> 00:08:13,080 What should I do, brother? 57 00:08:13,080 --> 00:08:15,630 What should I do? I think Su-cheol is dead. 58 00:08:15,630 --> 00:08:16,740 Huh? 59 00:08:20,867 --> 00:08:23,380 Oh my god he's really dead 60 00:08:23,380 --> 00:08:24,880 What should I do? Brother? 61 00:08:24,880 --> 00:08:27,522 Because my father’s oxygen is over there. 62 00:08:27,522 --> 00:08:29,530 If Soo-cheol is dead, we should go and bury him. 63 00:08:29,530 --> 00:08:32,030 - Let’s move Sucheol to oxygen. - Yeah. 64 00:08:32,030 --> 00:08:36,929 What is it? I didn't die. Su-cheol lived 65 00:08:47,000 --> 00:08:48,730 Let's stop here 66 00:08:48,730 --> 00:08:50,730 Why? Go to the classroom 67 00:08:50,730 --> 00:08:53,840 That's it. Let’s stop in front of those stairs. 68 00:08:54,300 --> 00:08:56,390 What time will you come pick me up? 69 00:08:56,390 --> 00:08:58,530 I'm not coming 70 00:08:58,530 --> 00:09:00,530 What are you talking about? Mom, it's a strict order. 71 00:09:00,530 --> 00:09:03,140 Starting today, I have to prepare for the exam at the library. 72 00:09:03,140 --> 00:09:05,990 Do you want to see your mom blacking out? 73 00:09:07,667 --> 00:09:09,430 Keep it a secret from mom 74 00:09:09,430 --> 00:09:12,100 Then who gets struck by lightning? 75 00:09:30,880 --> 00:09:39,080 Instead of checking attendance, Still, we can’t not evaluate sincerity. 76 00:09:39,080 --> 00:09:44,740 Would you suddenly call my name and ask me a question during class? 77 00:09:44,740 --> 00:09:53,967 Instead, you are not present when asked a question. If you cannot answer, both of you will be considered absent. 78 00:09:54,428 --> 00:09:56,633 Ah, Ha Seok-ju 79 00:10:02,941 --> 00:10:04,642 yes 80 00:10:04,667 --> 00:10:09,440 The most diligent student in this classroom It was you 81 00:10:11,980 --> 00:10:13,940 Ah 82 00:10:14,367 --> 00:10:19,923 Based on Marshall's marginal utility theory Problems with value theory 83 00:10:19,923 --> 00:10:21,833 Take just one example 84 00:10:24,233 --> 00:10:29,700 If this is report submission number 1 I think the answer will be easy 85 00:10:32,600 --> 00:10:34,280 Inbeom is you, right? 86 00:10:34,280 --> 00:10:36,280 you're welcome. I don't know 87 00:10:36,280 --> 00:10:39,280 Don't act like a fool It couldn't happen if it wasn't you. 88 00:10:39,280 --> 00:10:41,780 Could there be a frog prince all night long? You don’t even know if you wrote it down 89 00:10:41,780 --> 00:10:44,780 Is Park In-beom reincarnated? 90 00:10:44,780 --> 00:10:49,380 I didn't know it would be revealed so quickly... It doesn't feel bad, does it? 91 00:10:49,380 --> 00:10:53,673 I received such consideration from my friend. Is there anyone who would be offended? 92 00:10:53,673 --> 00:10:56,930 - Anyway, it's the biggest harvest and good luck. - What 93 00:10:56,930 --> 00:11:01,290 I met a friend who was asking me something 94 00:11:02,100 --> 00:11:06,291 I think I did well listening to my father. It's also the only part 95 00:11:06,316 --> 00:11:09,180 Hey, this is one report. Isn’t the score too generous? 96 00:11:09,180 --> 00:11:12,680 In that sense Let's have a special menu for lunch today. 97 00:11:12,680 --> 00:11:16,180 Okay. As a reward for taking me on a plane I'll buy lunch today 98 00:11:16,180 --> 00:11:18,680 So cup ramen becomes a special menu item, right? 99 00:11:18,680 --> 00:11:22,930 I got paid yesterday. I'll take you somewhere nice. 100 00:11:22,930 --> 00:11:27,180 To someone who has nothing but money? 101 00:11:27,730 --> 00:11:29,790 What should I do with the meat? 102 00:11:29,790 --> 00:11:32,290 Please make it medium. Are you Inbeom? 103 00:11:32,290 --> 00:11:33,794 Oh, I'll do it too. 104 00:11:33,826 --> 00:11:35,622 yes i understand 105 00:11:42,933 --> 00:11:45,240 B. To be honest, 106 00:11:45,240 --> 00:11:47,140 This is my first time in a house like this 107 00:11:48,233 --> 00:11:50,780 I don't even remember when it was the first time 108 00:11:50,780 --> 00:11:55,390 Probably when I was sitting on my mom's lap I think it was the first time 109 00:11:55,390 --> 00:11:57,080 It's amazing 110 00:11:57,080 --> 00:11:58,280 What? 111 00:11:58,280 --> 00:12:01,430 Growing up in such a different environment the two of us 112 00:12:01,430 --> 00:12:03,380 Being able to be friends like this 113 00:12:03,380 --> 00:12:05,967 Maybe that's why we can get closer 114 00:12:06,280 --> 00:12:09,567 I'm Inbeom in your hometown I want to go down there sometime 115 00:12:10,180 --> 00:12:13,740 Are you really going to go down this summer vacation? 116 00:12:13,740 --> 00:12:14,930 uh uh 117 00:12:14,930 --> 00:12:17,433 Then, I’ll go have some fun during vacation too. 118 00:12:17,690 --> 00:12:19,640 Is that okay? 119 00:12:19,640 --> 00:12:21,580 Oh well then 120 00:12:21,580 --> 00:12:24,133 Go and meet that cousin and sister. 121 00:12:25,967 --> 00:12:29,280 Ah, indeed. Seokju, have you been to reality? 122 00:12:29,280 --> 00:12:30,642 reality? What is that? 123 00:12:30,667 --> 00:12:32,330 our school film circle 124 00:12:32,330 --> 00:12:36,368 Ah. Is your name real? I heard there was a movie circle. 125 00:12:36,368 --> 00:12:38,330 I didn't know the name was real 126 00:12:38,330 --> 00:12:42,575 Anyway, if you want to join at least one circle, It's good to use your talent 127 00:12:42,600 --> 00:12:45,908 Movies are different from paintings or literature. Because it's a collaboration 128 00:12:45,933 --> 00:12:50,830 When working together with seniors and juniors, I think my perspective can be broadened objectively. 129 00:12:50,830 --> 00:12:54,330 After listening to it, it really is like that. Why didn't I think of that? 130 00:12:54,330 --> 00:12:57,800 As for hobbies Would your father also give permission? 131 00:13:01,467 --> 00:13:05,567 What are you, Inbeom? I might end up alone with my father. 132 00:13:05,990 --> 00:13:07,540 Why? 133 00:13:07,540 --> 00:13:09,267 my father 134 00:13:09,780 --> 00:13:11,933 You are also very interested in your son’s friend. 135 00:13:23,700 --> 00:13:24,880 boss 136 00:13:24,880 --> 00:13:27,500 Professor Yoo Ki-jun called. 137 00:13:27,730 --> 00:13:29,543 Who? Yoo Ki-jun? 138 00:13:29,543 --> 00:13:30,430 yes 139 00:13:30,430 --> 00:13:32,990 - How many times? - This is number 3. 140 00:13:33,980 --> 00:13:35,830 Oh hello 141 00:13:35,830 --> 00:13:37,280 Professor Ah Yu 142 00:13:37,280 --> 00:13:39,900 Yeah. It's me this friend 143 00:13:40,280 --> 00:13:42,280 Where are you now? 144 00:13:42,280 --> 00:13:43,716 Where are you? 145 00:13:43,741 --> 00:13:45,780 Seoul, Korea 146 00:13:45,780 --> 00:13:47,230 What is it? 147 00:13:47,230 --> 00:13:49,730 No, then when did you return to your country? 148 00:13:49,730 --> 00:13:52,080 Returning home is not the problem 149 00:13:52,080 --> 00:13:53,180 me now 150 00:13:53,180 --> 00:13:56,180 I'm looking at the report your son wrote. 151 00:13:56,180 --> 00:14:00,476 Oh, are we with Seokju? No, then you... 152 00:14:00,501 --> 00:14:05,251 Yeah. Coming at the end of last year I started this new semester 153 00:14:05,430 --> 00:14:11,640 Hey, this is my friend. Then, without contacting me earlier. How could you do this to me? now 154 00:14:14,567 --> 00:14:16,933 I mainly work on videos from time to time. 155 00:14:16,958 --> 00:14:21,376 8 Once a year with a pre-photographer I'm working on a 20-minute one-act play. 156 00:14:21,376 --> 00:14:22,467 If you're working on a video 157 00:14:22,492 --> 00:14:25,203 It's like a newsworthy school event or rally. 158 00:14:25,254 --> 00:14:26,964 It's like a documentary film. 159 00:14:26,988 --> 00:14:29,580 Rather than a simple documentary film 160 00:14:29,580 --> 00:14:31,655 We have to look at it as a realistic participation method. 161 00:14:31,679 --> 00:14:35,264 Movies are also for the translation of this land. I think we need to join the struggle. 162 00:14:35,288 --> 00:14:41,530 Take pictures of the scene and use it for school events To help students perceive reality 163 00:14:41,530 --> 00:14:42,180 How do you feel? 164 00:14:42,180 --> 00:14:44,180 Can we work together? 165 00:14:44,180 --> 00:14:47,180 If you sign up Are there any special requirements? 166 00:14:47,180 --> 00:14:53,271 Of course not. If so, come with us through the movie. You have to be able to think about reality 167 00:14:53,271 --> 00:14:54,540 Well, that's about it. 168 00:14:54,540 --> 00:14:58,090 Now, I want to apply for membership. Would you like to fill it out here? 169 00:14:58,380 --> 00:15:00,390 yes 170 00:15:07,767 --> 00:15:11,900 Inbeom, it won’t be long before you I might end up alone with my father. 171 00:15:13,867 --> 00:15:15,730 my father 172 00:15:15,730 --> 00:15:18,433 You are also very interested in your son’s friend. 173 00:16:17,030 --> 00:16:19,140 hello 174 00:16:19,140 --> 00:16:21,340 I feel like I know someone 175 00:16:21,340 --> 00:16:23,367 yes hello 176 00:16:53,167 --> 00:16:54,940 Have some coffee 177 00:16:55,030 --> 00:16:56,780 thank you 178 00:16:57,267 --> 00:17:00,640 But Seokju Seokran didn’t say he was coming. 179 00:17:00,640 --> 00:17:02,580 It's not a promise 180 00:17:02,580 --> 00:17:05,839 After class, I'll be in the library I came to pick you up because you said so. 181 00:17:05,839 --> 00:17:07,990 But where did Seok-ju go? 182 00:17:08,480 --> 00:17:11,233 yes. It will come soon 183 00:17:11,440 --> 00:17:13,339 I guess it's a secret? 184 00:17:14,400 --> 00:17:17,400 I think I should protect my friend's privacy. 185 00:17:17,640 --> 00:17:20,390 I have a question, can I ask you? 186 00:17:20,390 --> 00:17:22,200 As much as you want 187 00:17:22,390 --> 00:17:25,633 Our Seokju. What got you so obsessed? 188 00:17:25,829 --> 00:17:30,400 Amazing for the relationship between the two people I am curious because it appears to be a radical development. 189 00:17:30,640 --> 00:17:35,707 How do I get along with people who are not of the opposite sex? Can we suddenly come together in unity? 190 00:17:35,707 --> 00:17:37,540 I want to know the secret 191 00:17:38,180 --> 00:17:40,380 Did it look like that? 192 00:17:40,380 --> 00:17:45,140 I think Seok-ju is obsessed with me. I think it's quite the opposite 193 00:17:45,140 --> 00:17:48,140 That's our Seokju Are you saying you captured that part? 194 00:17:48,140 --> 00:17:50,830 Seokju is a friend with many charms. 195 00:17:50,830 --> 00:17:52,438 Then let me change the question. 196 00:17:52,438 --> 00:17:55,967 Where is our Seokju like that? Are you attractive as a friend? 197 00:17:56,380 --> 00:17:58,140 I don't know 198 00:17:58,140 --> 00:18:00,190 Let me guess? 199 00:18:00,733 --> 00:18:02,030 Maybe 200 00:18:02,030 --> 00:18:04,767 Isn’t that the background that Seok-ju has? 201 00:18:05,090 --> 00:18:09,590 To be more specific: It will become a delicacy cosmetic product. 202 00:18:09,930 --> 00:18:15,433 Delicious cosmetics.. What does Jinmi Cosmetics have to do with Seokju? 203 00:18:17,580 --> 00:18:20,140 Is this your first time hearing this? 204 00:18:21,000 --> 00:18:26,380 Then Jinmi Cosmetics is Seokju Oh no, is it Seokran’s? 205 00:18:26,380 --> 00:18:28,280 Didn’t Seok-ju tell you anything? 206 00:18:28,280 --> 00:18:29,890 Not at all 207 00:18:29,890 --> 00:18:32,790 This is really new to me. 208 00:18:32,790 --> 00:18:36,867 If it's a delicacy cosmetics It's one of the most popular cosmetics in Korea. 209 00:18:36,892 --> 00:18:40,890 It is also known as the official cosmetics for the 1988 Olympics. Right? 210 00:18:45,367 --> 00:18:50,133 Movies are also part of the struggle for the transformation of this land. I think we should participate 211 00:18:50,430 --> 00:18:56,779 There are no conditions to join, and you can watch movies through movies. A friend who can think about reality like us 212 00:18:56,803 --> 00:18:59,367 Everyone is welcome 213 00:19:19,967 --> 00:19:21,480 Where are you? 214 00:19:21,480 --> 00:19:23,440 Would you like a cup of coffee? 215 00:19:24,100 --> 00:19:26,330 Mr. Seokran came back. 216 00:19:26,330 --> 00:19:27,940 Seokran? 217 00:19:27,940 --> 00:19:30,180 I said I wasn't coming to pick you up. 218 00:19:30,180 --> 00:19:33,180 I didn't tell Seokran that you went to reality. 219 00:19:33,180 --> 00:19:34,380 Well done 220 00:19:34,380 --> 00:19:36,380 How do you feel when you go there? 221 00:19:36,380 --> 00:19:40,833 I'm not sure It feels like I got hit 222 00:19:41,380 --> 00:19:48,267 Those terms at the scene of struggle and transformation Because it looks so unfamiliar 223 00:19:48,690 --> 00:19:55,380 I can't express it specifically, but what I want to pursue is I think I went in the wrong direction while working on a movie. 224 00:19:55,380 --> 00:19:56,467 um 225 00:19:56,930 --> 00:20:00,900 So you're more Méliès than Rimière. 226 00:20:01,230 --> 00:20:05,297 The Limière brothers were the first Even when the camera was invented 227 00:20:05,321 --> 00:20:08,950 Movies are made for the sole purpose of accurately reproducing reality. It was used 228 00:20:08,975 --> 00:20:13,970 On the other hand, Méliès instead of reproducing reality I tried to create a fantasy 229 00:20:13,994 --> 00:20:18,285 In that sense, Seokju, you are Even though it is too biased towards Méliès. 230 00:20:18,285 --> 00:20:19,640 Can't you see it? 231 00:20:19,930 --> 00:20:25,726 But the important thing is that truth and beauty are each other Isn't it because there is no conflict or agreement? 232 00:20:25,750 --> 00:20:30,200 I think something exists in between I think it's a movie 233 00:20:30,225 --> 00:20:35,067 Truth and beauty. Only between life and art 234 00:20:37,390 --> 00:20:43,333 I did this in front of an expert I think I said something too off-topic. 235 00:20:43,358 --> 00:20:46,800 Anyway, since you have time, think about it more and decide. 236 00:20:48,630 --> 00:20:53,233 Inbeom, don’t do your part-time job delivering pizza. How about reviewing a movie? 237 00:20:53,940 --> 00:20:55,390 what? 238 00:20:55,390 --> 00:21:01,880 I'd be surprised. What on earth is in your head? It always impresses people like this. 239 00:21:04,605 --> 00:21:08,378 Ah, indeed. But Seokjun, you Why didn't you tell me that? 240 00:21:08,441 --> 00:21:09,755 what? 241 00:21:09,780 --> 00:21:11,280 delicacy cosmetics 242 00:21:11,280 --> 00:21:12,640 uh 243 00:21:12,840 --> 00:21:14,630 How did you know that? 244 00:21:14,630 --> 00:21:16,833 I heard it from Seokran today. 245 00:21:17,180 --> 00:21:19,333 child. Seongran says that. 246 00:21:19,640 --> 00:21:22,780 Hey. Not only that, I told Mr. Seokran today took a hit 247 00:21:22,780 --> 00:21:25,840 What are you talking about? Why to our Seongran? 248 00:21:26,433 --> 00:21:29,130 No, does that mean you just come? 249 00:21:29,130 --> 00:21:32,867 Mom. Then, a child who doesn't even know when he will come Are you just waiting? 250 00:21:32,892 --> 00:21:36,630 Now that I've waited Let's wait a little longer and come together 251 00:21:36,630 --> 00:21:39,505 Don't worry. mom Seokju is fine now. 252 00:21:39,505 --> 00:21:42,630 Because I'm fine It's a library. It's everywhere. 253 00:21:42,630 --> 00:21:45,010 I'm not saying this because it shouldn't be like that. 254 00:21:45,010 --> 00:21:47,630 For now, don't overdo it and be careful. 255 00:21:47,630 --> 00:21:50,286 Then from tomorrow I tell driver Kim to take responsibility. mom 256 00:21:50,310 --> 00:21:53,533 I even canceled my plans with my friends today. I went to pick you up 257 00:21:53,558 --> 00:21:56,345 I knew this was coming I don't even know where it came from. 258 00:21:56,370 --> 00:21:58,790 Is that possible? 259 00:21:58,790 --> 00:22:00,890 (Doorbell sounds) It's Seokju 260 00:22:02,130 --> 00:22:04,130 Who are you? 261 00:22:04,130 --> 00:22:05,130 yes 262 00:22:05,130 --> 00:22:06,930 - Seokjun? - yes. It's my brother 263 00:22:06,930 --> 00:22:08,148 Oh yeah 264 00:22:09,579 --> 00:22:12,333 Mom went there 265 00:22:12,358 --> 00:22:14,790 What on earth happened to you? 266 00:22:14,790 --> 00:22:16,440 yes 267 00:22:16,440 --> 00:22:18,130 Seokran came in, right? 268 00:22:18,130 --> 00:22:21,967 The problem is not that the stone eggs came in. I told you not to overdo it for a while 269 00:22:21,967 --> 00:22:23,130 What are you doing? 270 00:22:23,130 --> 00:22:25,011 There’s nothing unreasonable, mom. 271 00:22:25,036 --> 00:22:29,130 Leaving the car at home and driving around like this Is this not unreasonable? 272 00:22:29,130 --> 00:22:30,420 Okay, how are you? 273 00:22:30,444 --> 00:22:31,680 It's easy 274 00:22:31,680 --> 00:22:36,240 What did I say, mom? I told you not to worry because you're fine. 275 00:22:36,240 --> 00:22:39,540 Seokju: Did you intentionally make me waste my money? 276 00:22:39,540 --> 00:22:41,840 I trained it. what? 277 00:22:41,880 --> 00:22:43,833 Seokran. you look at me 278 00:22:46,300 --> 00:22:48,280 Mom, why is he like that? 279 00:22:48,280 --> 00:22:50,280 What happened to you guys? 280 00:22:50,280 --> 00:22:51,900 No, not at all 281 00:22:55,333 --> 00:22:57,790 What's wrong? What's going on? 282 00:22:58,630 --> 00:23:02,267 It's scary when you look at me like that 283 00:23:02,640 --> 00:23:05,740 You meet Inbeom tomorrow and apologize. 284 00:23:05,740 --> 00:23:07,190 Apple? 285 00:23:07,190 --> 00:23:08,690 What apple? 286 00:23:08,730 --> 00:23:10,340 What apple? 287 00:23:10,340 --> 00:23:12,840 okay. Why am I apologizing to that person? 288 00:23:12,840 --> 00:23:14,780 Are you asking because you don't know that? 289 00:23:14,780 --> 00:23:16,740 I have no idea 290 00:23:16,740 --> 00:23:19,940 What did you and Inbeom talk about today? 291 00:23:21,033 --> 00:23:23,733 If you think about what you said, you'll understand, right? 292 00:23:23,758 --> 00:23:25,030 Ah 293 00:23:25,030 --> 00:23:26,530 Now I know what you mean. 294 00:23:26,530 --> 00:23:31,130 If you know, there's nothing more to say Meet Inbeom tomorrow and apologize. 295 00:23:31,130 --> 00:23:32,690 I don't like it 296 00:23:32,690 --> 00:23:34,130 You don't like it? 297 00:23:34,130 --> 00:23:36,830 Because I don't think I did anything wrong to apologize 298 00:23:36,830 --> 00:23:40,490 you insulted my friend today And that's the most childish thing ever. 299 00:23:40,490 --> 00:23:45,930 Do you know how embarrassed I was when I heard that? If there was even a mouse hole, I wanted to hide. 300 00:23:45,930 --> 00:23:48,930 That's from my perspective, not yours. 301 00:23:48,930 --> 00:23:52,900 Everyone speaks their mind Don’t you have the freedom to express yourself? 302 00:23:52,925 --> 00:23:56,030 And I feel bad for that person 303 00:23:56,030 --> 00:24:00,530 In the meantime, our family has been talking about Jinmi cosmetics. I can't believe I didn't know the truth 304 00:24:00,530 --> 00:24:02,530 It's your fault if you believe it or not 305 00:24:02,554 --> 00:24:06,840 You cover yourself up and put on sunglasses first. Get rid of the habit of looking at people 306 00:24:06,840 --> 00:24:09,030 That too is a kind of victim mentality. 307 00:24:09,030 --> 00:24:12,430 So, what about that person? How much do you know? 308 00:24:12,430 --> 00:24:15,911 It's enough to already have emotional exchanges as friends. 309 00:24:15,911 --> 00:24:18,140 What more do you need to know? 310 00:24:18,140 --> 00:24:19,630 In-beom-in. already 311 00:24:19,630 --> 00:24:21,430 You are my forever best friend 312 00:24:21,430 --> 00:24:22,513 What? 313 00:24:22,513 --> 00:24:24,367 Best friend forever? 314 00:24:31,848 --> 00:24:33,661 (telephone ringing sound) 315 00:24:35,790 --> 00:24:39,640 say yes 316 00:24:41,380 --> 00:24:43,880 yes i understand 317 00:24:48,180 --> 00:24:50,980 Yes, this is Yangji Dabang. 318 00:24:50,980 --> 00:24:56,467 Oh my, Mr. Inbeom. Oh, that's art. Wow, it's been so long 319 00:24:56,480 --> 00:24:57,980 How are you? 320 00:24:58,980 --> 00:25:02,680 - yes. sure. Everything is fine here - Please change me. 321 00:25:02,680 --> 00:25:06,380 Mr. Inbeom, wait a minute. Miss Kim wants to change something. 322 00:25:06,405 --> 00:25:10,300 Hello. Mr. Inbeom? It's me, Miss Kim 323 00:25:10,380 --> 00:25:12,690 Oh, I'll forget your face 324 00:25:12,690 --> 00:25:17,690 Miss Kim, how are you? I need you to please my mother. 325 00:25:17,690 --> 00:25:19,680 Madam Sister? 326 00:25:19,964 --> 00:25:21,871 Sister, Mr. Inbeom wants me to change Madame Unni. 327 00:25:23,340 --> 00:25:29,167 heartbreaking 328 00:25:29,730 --> 00:25:31,755 Madam Cheon. Take a drink 329 00:25:31,780 --> 00:25:35,703 I can't eat because my face gets red. I have to do business 330 00:25:35,728 --> 00:25:36,899 President Pyo, please have another drink. 331 00:25:36,924 --> 00:25:39,000 Ah. I really 332 00:25:39,680 --> 00:25:44,033 Ah, the more I think about it, the more unfair I feel. Madam Cheon 333 00:25:45,180 --> 00:25:48,180 What is so unfair? 334 00:25:48,180 --> 00:25:51,680 What we never met before 335 00:25:51,680 --> 00:25:55,180 What am I saying? 336 00:25:55,180 --> 00:25:58,680 Madam Cheon, don’t you think so? 337 00:25:58,680 --> 00:26:00,680 Oh my 338 00:26:00,680 --> 00:26:01,966 I'm surprised 339 00:26:01,966 --> 00:26:03,390 Hey... 340 00:26:03,390 --> 00:26:08,730 Hey hey Miss Kim Don't you know the etiquette of knocking? 341 00:26:08,730 --> 00:26:11,080 yes sorry 342 00:26:11,080 --> 00:26:15,310 Hey. Where is the fire? How can a girl be so careless? 343 00:26:15,335 --> 00:26:17,680 I got a call from Inbeom. 344 00:26:17,680 --> 00:26:19,680 What is it? 345 00:26:20,880 --> 00:26:21,815 phone. telephone 346 00:26:21,840 --> 00:26:23,475 Yes sister. Here 347 00:26:23,500 --> 00:26:26,405 Hello. Are you Inbeom? Hey you rotten bastard 348 00:26:26,405 --> 00:26:30,867 hello? Why is the phone not working? Take it 349 00:26:30,899 --> 00:26:34,200 Hello. I think it was disconnected? 350 00:26:34,232 --> 00:26:36,107 Oh my, what do you think? 351 00:26:41,980 --> 00:26:44,480 French when speaking 352 00:26:44,480 --> 00:26:48,280 It's real. I really decided to take a break today 353 00:26:48,280 --> 00:26:50,300 Where is your hideout? 354 00:26:50,325 --> 00:26:52,380 What is a hideout? 355 00:26:52,380 --> 00:26:55,380 You guys get together and work together. 356 00:26:55,380 --> 00:26:57,833 There's no place like that. 357 00:26:58,380 --> 00:27:00,579 Then where does that kid live? 358 00:27:00,604 --> 00:27:01,880 I don't know 359 00:27:01,880 --> 00:27:03,130 Don't you know? 360 00:27:03,130 --> 00:27:04,244 Oh this is really 361 00:27:04,269 --> 00:27:10,000 It's true. I really don't know I don’t even know his name yet. 362 00:27:10,640 --> 00:27:12,640 Oh, you don’t even know my name? 363 00:27:12,640 --> 00:27:13,867 That brother 364 00:27:13,892 --> 00:27:16,030 Don't tell me anything 365 00:27:16,030 --> 00:27:19,780 We just meet and do things together. 366 00:27:20,200 --> 00:27:22,259 How long have you two been working together? 367 00:27:22,283 --> 00:27:24,100 Not long ago 368 00:27:25,030 --> 00:27:27,800 You're sure we'll meet tomorrow, right? 369 00:27:27,880 --> 00:27:31,800 As long as that brother doesn't break his promise. 370 00:27:32,240 --> 00:27:33,990 you 371 00:27:33,990 --> 00:27:37,430 Do you know what happens if you try to deceive me? 372 00:27:37,430 --> 00:27:39,430 i know. I can't even pick the bones. 373 00:27:39,430 --> 00:27:42,140 You just need to know. Follow me 374 00:27:42,140 --> 00:27:44,190 Where are you going? 375 00:27:44,190 --> 00:27:46,640 Man, are you hungry? 376 00:28:42,933 --> 00:28:45,233 You're local. 377 00:29:00,000 --> 00:29:02,380 Aunt. Now go in 378 00:29:02,380 --> 00:29:05,400 To be there for you? 379 00:29:06,290 --> 00:29:09,100 Go to sleep and come back tomorrow morning. 380 00:29:09,640 --> 00:29:11,130 yes 381 00:29:11,130 --> 00:29:13,489 If anything happens, contact me right away. 382 00:29:19,380 --> 00:29:21,667 Oh right 383 00:29:22,290 --> 00:29:29,067 He also told me to calculate the hospital expenses. How can you prepare? 384 00:29:29,380 --> 00:29:31,867 I'll try it 385 00:29:33,133 --> 00:29:37,407 What trouble are you having? That's what you think instead 386 00:29:37,438 --> 00:29:38,907 aunt 387 00:29:40,033 --> 00:29:45,333 Okay, okay. My aunt said something wrong again 388 00:29:46,130 --> 00:29:50,755 When the time comes, I go down to the restaurant and make sure to eat something. 389 00:29:50,755 --> 00:29:52,351 - Okay. - Then let's go. 390 00:29:52,375 --> 00:29:54,640 goodbye 391 00:30:10,780 --> 00:30:15,880 About the 88 Olympics publicity plan Let’s go into some specific plans. 392 00:30:15,880 --> 00:30:20,730 Above all else, event-oriented I think it will be promoted 393 00:30:20,730 --> 00:30:28,338 For athletes and executives participating in the Olympics Let’s promote our products more 394 00:30:28,338 --> 00:30:35,946 We supply our cosmetics to the athletes’ village and the press village. Each stadium has this souvenir kiosk. 395 00:30:35,971 --> 00:30:42,100 Developed by our product development department We plan to introduce an Olympic commemorative set. 396 00:30:42,730 --> 00:30:45,880 How did you conclude the delivery contract? 397 00:30:45,880 --> 00:30:51,880 Please send a sample to your Olympic village. A contract has been concluded with the Olympic Organizing Committee 398 00:30:51,880 --> 00:30:55,921 As our product has become a designated cosmetic product, 399 00:30:55,945 --> 00:30:59,733 This is a golden opportunity to highlight your image. Please make your employees aware 400 00:30:59,733 --> 00:31:01,380 How about the sales side? 401 00:31:01,380 --> 00:31:04,461 Yes, by becoming an officially designated company. 402 00:31:04,486 --> 00:31:07,340 It seems like there will be a lot of purchase inquiries. 403 00:31:07,340 --> 00:31:09,880 By securing a large amount of export volume 404 00:31:09,880 --> 00:31:16,290 Goals for this year before and after the Olympics We will try to achieve 150% 405 00:31:28,733 --> 00:31:33,280 Yesterday and today, we are 1.5 tons short. 1.5 tons 406 00:31:33,280 --> 00:31:34,780 sorry 407 00:31:34,780 --> 00:31:38,798 I'm sorry, but it's the company's situation. You don't know Mr. Lim very well either. 408 00:31:38,798 --> 00:31:41,319 In a country where there is not a drop of oil 409 00:31:41,344 --> 00:31:46,780 You and I can only find the oil from that house. Even if we dig up coal, there is no market. 410 00:31:48,930 --> 00:31:52,190 And labor costs have skyrocketed. 411 00:31:52,190 --> 00:31:57,643 I didn't mean to talk about this In the makjang where Mr. Lim entered, 412 00:31:57,643 --> 00:32:01,140 People don't want to stick around in the post-natal section. 413 00:32:01,140 --> 00:32:02,990 Please add me 414 00:32:02,990 --> 00:32:04,480 Yes, are you here? 415 00:32:04,480 --> 00:32:05,830 Yoonbae 416 00:32:05,830 --> 00:32:08,440 I'll be there as your postpartum ward. 417 00:32:09,963 --> 00:32:11,655 (telephone ringing sound) 418 00:32:11,680 --> 00:32:14,780 - Yes, I'm in the accounting department. - Chahee? 419 00:32:14,780 --> 00:32:17,280 Oh, you're Yunja? 420 00:32:17,280 --> 00:32:19,269 hey. Come to my house as soon as you get off work. 421 00:32:19,294 --> 00:32:22,740 When you go up to Seoul, I I picked out some clothes to wear 422 00:32:23,630 --> 00:32:26,335 It doesn't seem very likely, but 423 00:32:26,335 --> 00:32:31,380 I think it's worth wearing as you wish. But you have to wear it to know 424 00:32:31,380 --> 00:32:32,830 Hello 425 00:32:32,830 --> 00:32:35,440 Hey. Are you listening to me? 426 00:32:36,130 --> 00:32:39,490 I'm not going to Seoul. It's Yunja 427 00:32:39,490 --> 00:32:41,580 Huh? Aren't you going? 428 00:32:41,580 --> 00:32:44,240 What are you talking about? Why don't you go? 429 00:32:44,240 --> 00:32:46,290 That's how it happened 430 00:32:46,290 --> 00:32:49,390 I'm busy right now so I'll hang up the phone 431 00:33:51,330 --> 00:33:53,052 I went to school 432 00:33:53,077 --> 00:33:55,818 - Yes, it's coming. - I will follow too. 433 00:33:55,818 --> 00:33:58,830 Little sister is here, so play with little sister. 434 00:33:58,830 --> 00:34:01,140 I'm going to follow my mom 435 00:34:01,340 --> 00:34:05,730 You didn't do your homework again, right? Mom, didn't you study today? 436 00:34:05,930 --> 00:34:08,074 What's all this studying? I was busy playing all day 437 00:34:08,074 --> 00:34:09,280 Soocheol is you 438 00:34:09,304 --> 00:34:10,670 I'm going to follow mom 439 00:34:10,694 --> 00:34:12,230 Mom, I'm going to work, where are you following me? 440 00:34:12,230 --> 00:34:13,653 I'm leaving you alone, mom. 441 00:34:13,653 --> 00:34:16,830 I'm afraid I'll get scolded for not studying. I'm using it. 442 00:34:16,830 --> 00:34:18,161 I'm playing with my sister 443 00:34:18,161 --> 00:34:19,830 Don't worry, just go mom. 444 00:34:19,830 --> 00:34:25,075 Yeah. Because I seasoned the pork. When my father comes, I will fry it and eat it. 445 00:34:25,100 --> 00:34:26,302 Let’s feed Soocheol some too. 446 00:34:26,327 --> 00:34:28,212 - Okay. - I will follow too. 447 00:34:28,236 --> 00:34:29,639 Where are you going? 448 00:34:30,480 --> 00:34:33,989 - Get in quickly. - Mr. Lee. Let go 449 00:34:33,989 --> 00:34:36,679 From now on, sit still and do your homework 450 00:34:36,679 --> 00:34:38,989 - I don't like it - You don't like it? 451 00:34:40,380 --> 00:34:42,790 sit in front of the desk quickly 452 00:34:43,230 --> 00:34:45,340 Don't sit down quickly 453 00:34:50,179 --> 00:34:52,889 Take out your books and notebooks quickly 454 00:34:56,567 --> 00:35:00,140 Finish all your homework from now until dinner. 455 00:35:00,933 --> 00:35:03,240 Otherwise I won't give you dinner. 456 00:35:03,240 --> 00:35:07,490 If you don't want to eat dinner, you don't have to do your homework. Do whatever you want. huh? 457 00:35:24,030 --> 00:35:25,580 It's my sister 458 00:35:25,580 --> 00:35:26,930 Oh yeah 459 00:35:26,930 --> 00:35:29,640 Sucheol. What is Su-cheol doing? 460 00:35:32,886 --> 00:35:36,284 It's my big sister. 461 00:35:38,067 --> 00:35:39,990 Sucheol, why did you come out? 462 00:35:39,990 --> 00:35:42,030 Go quickly into the room 463 00:35:42,030 --> 00:35:43,530 what's the matter? Jonghee 464 00:35:43,530 --> 00:35:45,836 He didn't do his homework today either. 465 00:35:46,533 --> 00:35:49,680 I told you not to leave your room until your homework is done, right? 466 00:35:49,680 --> 00:35:56,633 Oh, I hate it. I won't study Big sister, I don’t want to study. 467 00:35:59,880 --> 00:36:03,095 Dad, I guess you’re going to be late. Let’s eat together first 468 00:36:03,119 --> 00:36:03,825 Sucheol 469 00:36:03,850 --> 00:36:06,334 Don't call me. Eat only with my sister and me 470 00:36:06,334 --> 00:36:11,333 Su-cheol hasn’t done his homework yet. I promised that I wouldn't have dinner if I didn't do my homework. 471 00:36:11,830 --> 00:36:14,640 But are you really starving for dinner? 472 00:36:14,640 --> 00:36:17,640 We need to teach them that promises must be kept. 473 00:36:17,640 --> 00:36:20,987 - Jonghee. - Don't mind my sister. Because Soocheol and I made a promise. 474 00:36:20,987 --> 00:36:23,140 Don't worry about it, just hurry up and eat. 475 00:36:23,140 --> 00:36:25,721 How can Soocheol eat when he is starving? 476 00:36:25,721 --> 00:36:28,690 Are you perhaps misunderstanding something? 477 00:36:28,930 --> 00:36:31,130 What are you mistaken about? 478 00:36:31,130 --> 00:36:33,430 Sucheol is different from us. 479 00:36:33,430 --> 00:36:34,990 So? 480 00:36:35,933 --> 00:36:39,206 How long will it be different Are you going to make me criticize you for being a fool? 481 00:36:39,206 --> 00:36:43,400 Then, if you can't become independent for the rest of your life, Who will take responsibility later? 482 00:36:43,740 --> 00:36:47,830 What if mom and dad die? Are you going to take responsibility? 483 00:36:47,830 --> 00:36:49,640 okay. I'm responsible 484 00:36:49,640 --> 00:36:51,767 Aren't you getting married? 485 00:36:53,267 --> 00:36:56,430 And what if my sister dies? 486 00:36:56,430 --> 00:36:59,640 Is there any guarantee that your sister will live longer than Sucheol? 487 00:37:00,467 --> 00:37:04,838 From now on, judge the situation correctly Su-cheol is thinking of making someone. 488 00:37:04,863 --> 00:37:08,269 That's for Sucheong too It's the right thing to do for all of us. 489 00:37:08,269 --> 00:37:12,090 Studying that someone doesn't want to do Do you know if they do it because they want to? 490 00:37:12,090 --> 00:37:16,053 If you know one thing, you know one thing Soocheol helps us live in this world 491 00:37:16,053 --> 00:37:19,608 Knowing two is not enough. If you know three, you don't know three. 492 00:37:19,608 --> 00:37:23,217 Since I’m a mom, I cover it up. Let’s say I’m only putting my mother’s feelings first. 493 00:37:23,217 --> 00:37:25,830 But shouldn’t you be a little different? 494 00:37:25,830 --> 00:37:26,780 yes 495 00:37:26,780 --> 00:37:30,214 Everything you said is right I admit that this is absolutely correct. 496 00:37:30,214 --> 00:37:34,540 But I didn't do my homework I don't agree with starving until dinner. 497 00:37:34,540 --> 00:37:36,630 What if I don’t agree? 498 00:37:36,630 --> 00:37:38,394 I will keep the promise I made to you. 499 00:37:38,394 --> 00:37:41,630 I brought food to Soo-cheol without you knowing. You can talk about it 500 00:37:41,630 --> 00:37:43,980 Will Soo-cheol die immediately if he skips dinner? 501 00:37:43,980 --> 00:37:48,140 Even though I said that, I couldn't understand Is it really necessary to make such a big deal out of it? 502 00:37:48,180 --> 00:37:51,790 Then how do you expect Su-cheol to be alone? 503 00:37:51,790 --> 00:37:53,480 I'm sorry 504 00:37:53,480 --> 00:37:57,990 I like you It's because people are not rational and rational. 505 00:38:00,580 --> 00:38:02,790 Sucheol 506 00:38:06,194 --> 00:38:08,053 Sucheol 507 00:38:11,054 --> 00:38:12,835 Sucheol 508 00:38:13,380 --> 00:38:15,380 Soocheol, where are you? 509 00:38:15,380 --> 00:38:18,140 - what's the matter? Sister. Don’t you have Soocheol? - Yeah. 510 00:38:18,257 --> 00:38:20,374 Sucheol 511 00:38:20,741 --> 00:38:24,490 sister 512 00:38:24,490 --> 00:38:26,339 I guess Su-cheol is in the kitchen. 513 00:38:26,363 --> 00:38:28,040 In the kitchen? 514 00:38:34,196 --> 00:38:35,711 Sucheol 515 00:38:36,157 --> 00:38:37,852 older sister 516 00:38:41,180 --> 00:38:43,340 Soocheol is you 517 00:38:43,340 --> 00:38:46,000 It's okay, Sucheol. Hurry up and eat it 518 00:38:47,180 --> 00:38:48,830 Chew it slowly and thoroughly 519 00:38:48,830 --> 00:38:50,640 Drink water 520 00:39:00,103 --> 00:39:04,713 Soocheol, hurry up and eat. Chew it slowly and thoroughly 521 00:39:06,080 --> 00:39:08,667 My sister eats it too. delicious 522 00:39:17,533 --> 00:39:22,790 Sister, don't be like that in the kitchen. Soocheol takes him into the room. 523 00:39:42,380 --> 00:39:46,630 Now, now, now. Come and drink. Man 524 00:39:46,630 --> 00:39:48,630 Stop it. Father 525 00:39:48,630 --> 00:39:54,130 What are you talking about? Owner. Here's another bottle of alcohol 526 00:39:54,130 --> 00:39:55,630 Okay, it's okay. 527 00:39:55,630 --> 00:40:04,135 Yoonbae dude. I'm having no fun these days, I'm dying Even if your father, Inbeom, was the only one alive, I 528 00:40:04,135 --> 00:40:12,640 This is Lim Chung-man. Like now, like this It wouldn't have been good to be in a bucket with a string missing. 529 00:40:13,251 --> 00:40:19,192 Those days were good though Even though it was colder and hungrier than now 530 00:40:19,217 --> 00:40:26,759 But at that time, it made people's lives better There was something called affection. 531 00:40:27,330 --> 00:40:29,400 yes father 532 00:40:29,680 --> 00:40:34,290 Hey you guy. How do you know that you are my father? 533 00:40:34,967 --> 00:40:37,700 why? I remember everything too 534 00:40:38,140 --> 00:40:39,890 yes 535 00:40:40,133 --> 00:40:48,733 They say time passes by, but that snotty bastard is already You're taking my drink off 536 00:40:49,530 --> 00:40:53,530 Hey owner What are you doing here, asking for a bottle of alcohol? 537 00:40:53,530 --> 00:40:56,100 It's okay, father. Stop waking up 538 00:40:58,030 --> 00:41:01,530 Are you my brother? It's me, Yunja 539 00:41:01,530 --> 00:41:03,030 Oh my 540 00:41:03,080 --> 00:41:04,780 What's going on? 541 00:41:04,780 --> 00:41:06,230 Oh, that 542 00:41:06,230 --> 00:41:12,240 - Has your brother come home yet? - Yes 543 00:41:12,240 --> 00:41:14,630 Do you have any business with me? 544 00:41:14,630 --> 00:41:16,080 Hey there 545 00:41:16,080 --> 00:41:17,690 Take this 546 00:41:18,480 --> 00:41:20,067 What is it? 547 00:41:20,092 --> 00:41:21,780 It's pork. 548 00:41:21,817 --> 00:41:23,008 Pork? 549 00:41:23,033 --> 00:41:26,780 It's good for you to eat a lot of pork. 550 00:41:26,780 --> 00:41:28,580 You eat too. take it 551 00:41:28,580 --> 00:41:29,856 I don't like it 552 00:41:32,400 --> 00:41:34,080 If you get something like this, give it to my brother. 553 00:41:34,080 --> 00:41:35,440 Are you scolded? 554 00:41:35,440 --> 00:41:36,930 Why? 555 00:41:36,930 --> 00:41:38,640 Anyway 556 00:41:40,333 --> 00:41:41,630 Yeah 557 00:41:41,630 --> 00:41:43,733 Yunja didn’t put on lipstick, right? 558 00:41:44,140 --> 00:41:48,140 I brought a lipstick to give to Yoonja. 559 00:41:49,133 --> 00:41:51,580 - Lipstick? - Look! 560 00:41:51,580 --> 00:41:57,130 It looks so good on Yunja's lips. Apply this once. 561 00:41:57,130 --> 00:41:57,840 Yeah 562 00:41:57,840 --> 00:42:01,840 Even without lipstick, your lips are this pretty. It looks really pretty when applied 563 00:42:01,840 --> 00:42:03,340 I'll apply it 564 00:42:03,340 --> 00:42:04,940 Huh? Look 565 00:42:07,080 --> 00:42:09,390 Now. Wake up and take digestive medicine 566 00:42:09,390 --> 00:42:12,480 Oh my sister. I am Soo-cheol. My stomach hurts so much 567 00:42:12,480 --> 00:42:15,890 So I told you to plant it slowly and eat it. 568 00:42:16,800 --> 00:42:24,640 - Sucheol - It's my father. 569 00:42:26,031 --> 00:42:28,258 Yoonbae oppa 570 00:42:28,358 --> 00:42:29,642 Yoonbae 571 00:42:29,667 --> 00:42:31,640 Oh no, Dad, why are you like this? brother 572 00:42:31,640 --> 00:42:34,280 You're drunk. Let's meet up quickly 573 00:42:35,280 --> 00:42:38,280 Where did you get this drunk? 574 00:42:38,280 --> 00:42:40,233 Father 575 00:42:41,780 --> 00:42:43,780 Jonghee. Su-cheol catches it 576 00:42:43,780 --> 00:42:47,033 - Sucheol. Sucheol come here - It's okay, brother. 577 00:42:47,730 --> 00:42:52,610 Sucheol. Our Sucheol 578 00:42:52,635 --> 00:42:55,990 father father Su-cheol is here. 579 00:42:56,730 --> 00:43:00,100 - Did you drink alone with your brother? - Yes 580 00:43:00,630 --> 00:43:03,133 I think my father has become very weak. 581 00:43:03,490 --> 00:43:06,980 You will start working with me starting tomorrow. 582 00:43:06,980 --> 00:43:08,890 Is that what you wanted? 583 00:43:09,380 --> 00:43:11,233 I know too 584 00:43:12,467 --> 00:43:17,130 Dad says the amount of coal mined is small. That other people don't want to join in 585 00:43:17,130 --> 00:43:19,640 Have you really decided not to go to Seoul? 586 00:43:19,880 --> 00:43:21,867 I don't know 587 00:43:22,080 --> 00:43:24,967 If I feel like it, I'll go up right away, even tomorrow. 588 00:43:25,430 --> 00:43:27,140 go 589 00:43:27,140 --> 00:43:28,730 Okay, go in 590 00:43:28,730 --> 00:43:30,740 Did you talk to Inbeom on the phone? 591 00:43:30,830 --> 00:43:32,333 no 592 00:43:32,590 --> 00:43:35,000 I think I broke my finger 593 00:43:36,080 --> 00:43:37,530 Not 594 00:43:37,530 --> 00:43:39,890 Did he die while studying? 595 00:44:10,333 --> 00:44:13,433 (Seokran) Where is our Seokju like that? Do you have charm as a friend? 596 00:44:16,400 --> 00:44:18,667 (Seokran) Shall I guess? 597 00:44:20,010 --> 00:44:21,380 Maybe 598 00:44:21,380 --> 00:44:24,290 Isn’t Seokju in the background with branches? 599 00:44:24,290 --> 00:44:28,790 To be more specific: It will become a delicacy cosmetic product. 600 00:45:05,344 --> 00:45:08,805 (telephone ringing sound) 601 00:45:21,730 --> 00:45:23,890 Hello 602 00:45:24,900 --> 00:45:26,840 Inbeom’s brother? 603 00:45:26,840 --> 00:45:30,367 Are you Chahee? yes it's me 604 00:45:31,500 --> 00:45:33,030 Brother? 605 00:45:33,030 --> 00:45:36,030 Hey, what's going on at this hour? 606 00:45:36,030 --> 00:45:39,030 Yes, while studying Suddenly I want to hear your voice 607 00:45:39,030 --> 00:45:43,490 Brother. Wait a minute, brother. Just wait a moment. huh? 608 00:45:52,030 --> 00:45:56,690 it's okay. Oppa, talk now. But where are you now? 609 00:45:56,690 --> 00:45:57,580 Ah 610 00:45:57,580 --> 00:46:00,940 It's a public phone in front of my house. Are you okay? 611 00:46:00,940 --> 00:46:03,530 Uncle and Aunty and Jonghee and Sucheol too? 612 00:46:03,530 --> 00:46:09,130 Well then everything is fine Are you okay too? Is your body healthy? 613 00:46:09,130 --> 00:46:10,240 yes 614 00:46:10,900 --> 00:46:14,390 Do you know how much I listen to your voice? 615 00:46:15,030 --> 00:46:16,740 I'm sorry 616 00:46:17,400 --> 00:46:23,380 But Chahee. Next time you write a letter Instead of sending me to school, do you want to send me home on my own? 617 00:46:23,380 --> 00:46:24,590 why? 618 00:46:24,590 --> 00:46:28,530 Oh, that. If you send it to school, it might get lost. 619 00:46:28,530 --> 00:46:34,840 Yeah, okay. Oppa Oppa Are you really healthy? Are you eating well? 620 00:46:34,840 --> 00:46:39,130 hey. I ran out of coins so I had to stop. Let's contact you again next time 621 00:46:39,130 --> 00:46:40,932 Yes brother. Cut it off quickly 622 00:46:40,932 --> 00:46:45,290 Oh, that's right, brother. I can't go to Seoul this time 623 00:46:45,290 --> 00:46:46,880 Hello? 624 00:46:46,880 --> 00:46:48,167 brother